Ka whakakiia e te hukarere tona whare noho, ka pehia ki raro i ona matimati, me te ahua o ona waewae kei roto i nga peeke kirihou hukapapa. Ka ngana ia ki te huri haere i te taha o te whare, engari ka mau ona waewae ki te hukarere hohonu. Kua tata ki ona turi, a na te wahanga o tona roro kaore i rehita nga tohu o te mate nui o te opioid i rehita te nui o te hukarere i ohorere.
Ka haere tonu ia, ka tuhi tohu ki roto i tona hinengaro. Kare au e oho, kare hoki e aro ki taku reo, ki taku pa ranei. He puhoi te manawa, he koretake, kua mutu ranei? He iti au akonga? ngutu kahurangi? I rongo ia e wiri ana tona tinana i te makariri. He kahurangi pea ona ake ngutu i tenei rangi, engari me pehea e mohio ai ia he kahurangi na te nui o te horopeta, na te makariri ranei? Ka wiriwiri te hukarere i raro i te hiku o tana koti, ka heke ki muri o ona tarau. I haere tonu ia, kua wareware ki tana ahunga whakamua, ka mau tonu ki nga toenga o nga akoranga i akohia e ia. Puturi te ngakau? Te pupuhi ngoikore? Ka rere te makariri ki raro i tona tuara, karekau he aha ki te kaata maku e piri ana ki tona kiri. He aha te mahi ki te kore te tangata e manawa ana? Me hoatu CPR tuatahi ki a ia? Ka mau te pona ki roto i tona puku, a kua kore tona roro i nga mea katoa i akohia e ia i tenei akoranga. Ko nga manga paina e iri ana ano he arai matotoru, e aukati ana i tana tirohanga ki te tangata o roto. He piko te peka ki ta Nora i whakaaro ai na te rakau, ko ona ngira paina e tau ana ki runga i te hukarere, kua purua ki nga ngira matomato e piri ana ki te whenua me te taumaha.
Na roto i nga manga maoa, ka kitea noa e ia tona ahua, e takoto ana i runga i te katua matotoru, e tere ana te patupatu o tona ngakau, e piri ana ona ngutu. I te iwa o ona tau, ka kuhu ano ia ki te ahiahi, ka tango i nga para i ia Mane. Karekau he hukarere, engari he makariri rawa te hau me tona manawa, me tana aro nui, kare i kitea a Mario e takoto ana i roto i te tarutaru parauri, te zombie mai i ana moemoea. I tino kaha tana hamama, ka tangi te kuri a te hoa tata. I ora koe i tona oranga, i korero nga paramedic i muri mai.
Ka peia e ia ona peka maro, ka huna ia i raro i tetahi rakau, ka panaia nga whakaaro o Mario ki tahaki kia whai waahi mo te pouaka kei tona ringa me te tangata i runga i te whenua. Ko te hukarere i roto i te waahi whakamarumaru he ahua papaku, a, i roto i nga hēkona ruarua kua tae atu ia ki te taha, ka haruru ana whakaaro. Whakanohoia nga tangata ki runga i o ratou tuara. Tangohia te taputapu mai i te pouaka ka tango i te kirihou. He maamaa noa te ahua o te aukati i te poauau kia nui te horopeta o nga opioids i roto i te akomanga. Engari karekau tera e whai whakaaro ki te awhiowhio kotahi i roto i te tekau tau, te makariri ranei o ou maihao ki te hopu i nga kokonga kirihou iti o te kete. Ka kati ona kanohi, ka ruru tona mahunga. Kia marie, Nora! I haere ia i mua. Tirohia i te tuatahi. I takoto ia ki tetahi koki kee, e okioki ana ki runga i tetahi katua rakau. He hina te kiri o tona tungane, he puru pouri ona ngutu, a ka mohio ia kua mate ia. Mena kaore koe i kite i ahau, ka ki mai ratou, kua mate ahau, no muri mai ka puta te reo horihori i tona moenga o te hohipera. Kaore au e mohio ka aha ahau ki te kore koe Peaches.
He kahurangi nga ngutu o te tane, kua kati ona kanohi kia kore ai ia e kite i ana akonga. E rua nga maihao i tuu e ia ki runga i tona ringaringa, engari ko te kimi i tana pupuhi me ona maihao makariri he ahua kore e taea, no reira ka tau tona mahunga ki runga i tona uma, kare e aro ki te huruhuru i konatunatua ki tona koti, te haumakuku o nga papanga. Kei te pupuhi tona ngakau, engari he puhoi—he puhoi rawa, ka whakaaro ia—a ka rite tona manawa ki te ngaru kare i tae ki uta.
“Nora?” Kaore ia i huri. Ahakoa i enei wa, kei te mohio tonu te reo o Frodo, a, kei tawhiti atu a Nora i tana uniana, he tauhou ki a ia ano.
Ia wiki, Ko te Colorado Sun me Colorado Humanities & Center For The Book e whakaatu ana i tetahi waahanga mai i te pukapuka Colorado me tetahi uiuinga me te kaituhi. Ia wiki, Ko te Colorado Sun me Colorado Humanities & Center For The Book e whakaatu ana i tetahi waahanga mai i te pukapuka Colorado me tetahi uiuinga me te kaituhi. Каждую неделю Te Colorado Sun me Colorado Humanities & Center For The Book публикуют отрывок из колорадской книги и интервью с автором. Ia wiki, Ko Colorado Sun me Colorado Humanities & Center For The Book ka whakaputa i tetahi waahanga mai i te pukapuka Colorado me tetahi uiuinga me te kaituhi.Ia wiki, ka whakaputahia e te Colorado Sun me te Colorado Center mo te Humanities and Books etahi waahanga mai i nga pukapuka a Colorado me nga uiuinga me nga kaituhi. Tūhurahia ngā pūranga SunLit i coloradosun.com/sunlit.
“Ki taku whakaaro he nui rawa te kai o tenei tangata,” e kii ana ia, e ngunguru ana ona niho, e mau ana ana kupu. "Me pupuri tonu i a ia i runga i tona tuara i nga wa katoa."
I mahia e Frado, a, i mihi a Nora i te mea kaore ia i noho ko ia anake, ahakoa he tangata mohio ake i a ia ki te whakaora i tetahi mai i te taumahatanga. He awhina te karaehe engari he mea whakaahuru, he whakangawari hoki, ehara i te mea pono. Inaa, ko te piro o te tarutaru uaua i runga i ona turi, ko te piro o nga peeke paru e pupuhi ana i tona taha, ko te aue a nga whaea keke, me te tangi o nga rama waka tūroro e pupuhi ana ki te kanohi zombie o tona tuakana.
Ka kimihia e ia te putea, ka paheke nga tapa ririki o te kirihou mai i ona maihao makuku tae noa ki tana hamama i te pouri. “paneke!”
Ka kuhua e ia ki roto i tona ringa, ka tuu i tana koromatua ki runga i te piston me nga maihao e rua ki tetahi taha o te puha, ka huri i te rangi, ka wiri i ona uaua. Kaore ia i pai kia mate tenei tangata. Ehara i te wa ka taea e ia te mahi i tetahi mea hei whakaora ia ia. He aha ia i konei, ka mate, ko ia anake? He wahine ano tana e tangi ana ki a ia? tama? Kua tae ratou ki nga tiriti penei i a ia, me te whakaaro he horihori te rapu tangata i roto i te rua e nui haere ana i roto i tona uma? E kore ia e tuku kia mate ia, engari e mataku ana ia kua tomuri rawa.
Ka toro atu te ringa ki runga i tona kaki, ka hikina tona mahunga, ka kuhua te puha ki tona pongaihu maui kia pa atu ona maihao ki tona ihu, katahi ka pehia ki runga i te piu.
Ka whakaatu a SunLit i nga waahanga hou mai i etahi o nga kaituhi pai rawa atu o Colorado ehara i te mea whakamiharo anake, engari e whakamarama ana ko wai tatou hei hapori. panui atu.
Ka kumea e ia nga pakihiwi, ka panaia e Frodo ki muri, ka tere tonu te neke o te tangata ra ki tona taha, ka kuhua tona ringa ki raro i tona mahunga. Ka titiro a Nora ki tona kanohi, e tatari ana mo nga tohu o te mahi a te tarukino. Ka tere, ka roa ranei mo etahi meneti — ka mahara ia ki tera waahanga. Ka pupuhi te tinana o Mario me te mea he ika i a ratou e mimi tonu ana i tana uma. Kaore ia i whakahoki mai, kua mate.
He hina te kiri o te tangata. I rongo ia i te mamae o tana kauae, kaore i arohia e ia i a ia e tatari ana, te makariri me te…
Ka tuohu a Frado, ka tango i tana waea mai i tana pute ka uru ki nga nama. Ae, hi, ko tenei…
I taua wa, ka noho te tangata ra, he whero ona kanohi, he koma tona kiri, engari kaore i rite ki te hina o mua, ka ngaro te puru o ona ngutu. I turakina e ia te waea i te ringa o Frodo. I tau ia ki te hukarere. "Kao, kaore he hohipera. Kei te pai ahau, e te kino, kei te pai ahau.”
Ka pehia e ia a ia ki runga, ka u nga turi, ka tau ona ringa ki te whenua, me te mea ka taka. E toro ana nga ringa o Nora engari e maanu ana i te rangi, karekau i tino pa ki te tangata, engari kua rite ki te tautoko i a ia mena ka timata ia ki te hinga. Ka mau a Frodo i te waea ka titiro ki a Nora, me te mea e tatari ana ki tana whakatau.
"Lewis, huh? Ki taku whakaaro kua overdose koe. Kei te mihi ahau ki a koe, uh…” I timata ia ki te wiri, ka rere mai te adrenaline i roto i a ia, ka waiho nga uaua hau-makariri me te kiri o te kiri ano he paraikete maku. Whakanohoia ki runga ki a ia.
Ka titiro a Lewis ki a ia, ka huri me te mea e tirotiro ana i te waahi: Frodo, te waea, te hukarere, tana kaari whare pukapuka, me te pire taara kua hurihia i te taha o tetahi putea kirihou i runga i te papa. Ma te ata noho, ka mau i te pire me te putea, ka kuhu ki roto i tana pute, ka noho ki runga i ona rekereke, ka mirimiri i tona mata ki tetahi ringa.
Ka titiro atu a Nora ki tana pute, ka miharo i te kitenga atu i a ia e tiaki ana i tetahi mea i tata mate ai ia, a, he iti nei te ngau. Ka kimo ia. “E ta ma, me tirotirohia koe e te kaiparapara kia mohio kei te pai koe. Ka pau te rongoa nei, ka nui haere tonu koe. A me whakaora koe i a koe i te makariri” – e whakamamae ana i tona tinana me te wiri – kua whakamahia e ia. Ka awhi ia ia, ka ngana ki te whakamahana ia ia. He mahana rawa te koti i mau ki runga i ona pakihiwi, ka hongi ia i te haunga o te aporo me tetahi tangata ngahere. Ka wiriwiri ia, ka mihi mo te okiokinga mai i te hau makariri, ka kite ko Frado, kaore he koti, e tu ana i runga i a ia me te waea i tona taringa.
"I hoatu e ia he mea i roto i te ihu. Ae. Ka oho ake, ka noho, ka korero. Kei te pai nga mea katoa”.
Ka tangohia e Frodo te waea mai i tona taringa. "Kaore i kitea e ratou tetahi ka haere mai ki a matou i tenei wa. I katia nga rori, a he nui nga aitua i nga waahi katoa. Ka mea ratou kia tukua ia ki roto ki te titiro ki a ia.
Ka tu a Lewis, engari i tino okioki ki te rakau. I kite a Nora i ona ringa—nga waea matotoru, kua pakaru te kiri o ona maihao me te pakeke—a ka timata te mamae o tona uma i te whakaaro ki te nui o te mamae ki a ia.
"He cc-offee, tt-ea me te tiakarete wera," e kii ana ia ma te ngutu kore. I maumahara ia ki te ra i tera wiki i haere ia ki te wharepaku. Me pehea tana pupuri i tona mahunga ki raro me te mea kaore i tutaki ki ona kanohi, me te mea kaore ia i te noho ki te kore ia e kite i a ia, me te mea kaore ia e kitea. “He tino makariri i konei, e Lewis. Ka taea e au te whakamahi i tetahi mea mahana. Ha, me koe?
Ko te ahua o ona kanohi e titiro ana ki ona tarau tarau wai me ona hu kirikiri, engari kare ano ia i titiro atu ki a ia. He nui te ngenge i tohu i nga raina whanui i runga i ona paparinga, a, i muri i tera ka mahara a Nora he mea kei te wehe.
He nui te pao i runga ake i o ratou mahunga, katahi ka whiowhio, kare i tawhiti atu i te rakau i kohia ai ratou, ka taka he manga nui ki te whenua. Kare a Nora i whakapono ki ona kanohi.
Ka tuohu ia ka huri ki a Lewis. “Tena koa, e Lewis, haere mai ki a matou. Tena koa?” I rongo ia i te pouri o tona reo. I te pouri na te mea i mohio ia kaore e taea e ia te waiho ia ia ki konei kia mate ai, engari kaore ia i mohio me pehea e uru ai ia ki roto me te kore e whara i tetahi. Kua whakaaro kē ia mō tōna tungane. He maha nga tau kaore ia i kite i a ia, ka rongo noa i a ia i etahi wa. Ka mau ona ringa ki te mahunga. Me tuku e ia a Lewis. – He kawhe. Kaore he pai ki te inu i tetahi mea mahana inaianei?
Ua fariu ê atu o Lewis ia ratou, ua fariu a‘era, e i te tahi taime, ua oto to ’na mafatu, ua mana‘o oia e te haere ra oia, tera râ, ua faaea oia e mai te huru ra e ua taui to ’na mana‘o. "Ka pai," ka mea ia.
Ka whakaha a Nora, ka tuku i te mahana rangitahi. – Pai, Lewis. Ka pai, kaati, ka haere tatou, e pai? Ka oati ahau e kore ahau e hoatu he kaari whare pukapuka hou.
Ka hongi a Frodo, ka kite atu a Nora i nga pakihiwi o te tangata nei ka piki, ka hinga. mapu? katakata? Kei te pai. Ko te mea anake i maharatia e ia ko te tiki i a ia.
I arahi a Frodo i te huarahi, a ka haere marie atu raua i raro i te rakau ki roto i te hukarere hohonu, ka pupuhi te hau ki roto i ona kanohi me te waha, katahi ka kitea he mea ma, ka tae ki te whare pukapuka. Ka tomo a Nora, ka kite kua ngaro katoa te reinga.
“Nora!” Ka tu a Marlene ki te teepu a Nora, ko tona ringa kei te pupuri i to Jasmine. "I korero ahau ki a koe, kaore tenei kotiro i te pai.
Ko te hiahia a Nora kia marie a Lewis, katahi ka noho ki runga i te tuuru, ka wetekina ona putu rapa me te inu i te kapu ti wera. Kaore ia i pai ki te mahi ki a Marlene. Engari i te ahua riri me te mataku te kotiro ra, ka kite atu a Nora i a ia e tuturi ana i runga i te tarutaru – he roimata kei ona paparinga, he kopikopiko te waha – e matakitaki ana i a Mario e haere atu ana i runga i te moenga. I kawa ona niho, i tenei ra, ehara i te wa tuatahi, i tumanako ia ki a Charlie. Ka mohio ia ki te korero ki a Marlene.
Ka whakatata atu a Nora ki a raua, me te titiro tonu ki te kuia. I a ia e korero ana, he makariri tona reo. “Tangohia to ringa, Marlene. Inamata tonu.
Ka titiro atu a Marlene ki te kotiro, ka hoki whakamuri, ka tuku atu, ko te ahua miharo kua mau ia ki tona ringa. “Aue, engari nana i tahae te pukapuka, Nora. "E mohio ana ahau kaore ia e mahi pai, ka mahi raau taero ia i roto i te whare pukapuka, ka korero ia i runga waea, ka mau potae," ka mea ia, me te mea i whakaaro ia he rite tonu te he o enei mahi, engari kaore i te tino hihiri.
I taua wa, ka whiti ano nga rama, ka umere katoa nga waea pukoro i roto i te ruma. Ka peke atu a Marlene.
Ka mau a Frodo i te waea. “He whakatupato huarere tenei. He kaha nga awha, he kino rawa atu nga rori. Ka tohutohuhia nga tangata katoa kia noho ki to ratau waahi."
I haere a Marlene ki te matapihi ka titiro ki waho. "I korero ahau ki a koe," ko tana korero, he pakeke ake tona reo, he ngoikore ake i nga kaha o te taiao i mohio a Nora. "Ka rite ki te tupuhi o 2003, he kino noa iho."
Ka pa te hau me te hukarere ki nga matapihi, ka mate nga rama, ka whakakiia e nga atarangi nga kokonga o te whare pukapuka tawhito ano he maaka. Ko nga maharatanga o nga tupuhi tawhito ka horahia me te huri o te rama. Ua haruru te reira i roto i te reva e haaati ra ia ’na, te ori ra ma te mata‘u e te mata‘u tei riro ei hoa matauhia no ’na, to ’na taeae i rapaeau, o ’na ana‘e e te mauiui, e aita e mea ta ’na e nehenehe e rave.
"Kei te hiahia taku kuia ki te mohio mena ka taea e au te noho ki konei kia tae mai ra ano ia ki ahau?" I titiro taha a Molly ki a Marlene, e pa ana ona niho. “Ehara i te mea kei te pirangi ahau ki te noho tata ki a ia, engari ko taku papa kei waho o te taone, kare au e pirangi kia tae mai taku kuia ki konei. He kino rawa ona kanohi.”
I maioha a Nora ki nga tangata e noho tata ana ki a ia. Ka rawekehia e Jasmine te aho o tana koti werawera, ka kumea ki tetahi taha, ka toia ki tetahi taha. Ko te ahua o te kotiro nei kare i neke atu i te tekau ma rima tau te pakeke, a, he ahua whakama ia, ano he tamaiti taiohi, i te aroaro o te tini o nga pakeke tauhou, otira ko tetahi e whakapae ana mo te tahae, ko tetahi ki tonu i te tataramoa o te tomokanga whaiti kua piro. Ka heke a Lewis ki te whenua, ka okioki ki muri ki te anga o te kuaha, kua ngenge. Ka kata ia, ka titiro ki a Nora. "Ki taku whakaaro i kii koe me kawhe."
Ka okioki a Frodo ki a Lewis, ka whiti nga ringa ki runga i tona uma, ka titiro ki a Nora me te ahua kaore ia i tino mohio. Ko ona makawe parauri he makuku, he mahana tana menemene i te tutakitanga o o raua kanohi.
I te haamaramarama, mai te huru ra e ua mo‘e te mana‘o o Marlene i to ’na hi‘oraa i te mau hiona. "I keri ahau mo nga ra e toru i te rarangi i mua i taku kitenga i taku motuka," ko tana korero. "Ki te kore he wiki e mate ana te hiko, me rewa ahau te hukarere kia whiwhi wai."
Ko te awha hou he timatanga noa iho. Ko te mea i whai ake ko te maha o nga whakaoranga mamae me te hokinga mai, te tumanako me te kore kainga, ko te tungane o Nora he iti nga wahi, katahi ka pakaru nga waahanga nunui, ano he whare kua pakaru i te wa. Kare he rerekee tenei awha, i te mea kua whara a Mario anake i tetahi waahi ka taea e Nora te mahi.
Ka titiro atu ia ki a Lewis, ko ona ringa e neke whakamuri ana i runga i ona ringa me te mea kua hoki mai ano te rongo ki a raua. Ko te mea rereke ki tenei awha ko te hunga penei me Lewis, Marlene me Jasmine e hiahia ana ki tetahi waahi haumaru. Koira te mea ka taea e ia te hoatu ki a ratou, koira te mea ka taea e ia.
Ka ataata a Nora, ka pakipaki i ona ringa, ka mea, "Kei te pai ake te waahi ki te piri atu i te whare pukapuka?"
Ko Melissa Payne te kaituhi tino hoko mo nga mea ngaro o te kowhatu ngaro, maumahara maru, me te po me nga mutunga maha. Ko tana pukapuka e haere ake nei ko Te Marama i te Ngahere. Ko Melissa e noho ana i nga rekereke o te Rocky Mountains me tana tane me ana tamariki tokotoru, he hoa aroha me te ngeru tino ngangau. Mo etahi atu korero, tirohia www.melissapayneauthor.com, kimihia ranei ia i runga Instagram @melissapayne_writes.
E whakapono ana te kaiwhakawa i raru te whakawakanga a te Kai-whakawa a Pete Lee na nga korero pohehe i tukuna ki te kaiwhakawa nui.
Kei te rongoa tonu a Ahmad Al Aliwi Alyssa i te Hohipera Hinengaro a te Kawanatanga, kaore i te…
Te wa tuku: Oketopa-22-2022