Ko nga mema o te hapori Cajamarca Máxima Acuña, e mohiotia ana mo to ratou whakatete ki te panaia i o ratou whenua i whakatairangahia e te kamupene maina Yanacocha, katahi ano ka whakawhiwhia ki te Tohu Goldman Sachs, te tohu tino nui mo te taiao o te ao. I tenei tau ko Akunya tetahi o nga toa taiao e ono i runga i te whenua, me nga kaiwhaiwhai me nga kaiwhaiwhai mai i Tanzania, Cambodia, Slovakia, Puerto Rico me te United States.
Ko nga tohu, ka tukuna i tenei ahiahi o te Mane ki te Whare Opera o San Francisco (USA), ka whakanui i te hunga i arahi i te whawhai tino pai mo te tiaki i nga rawa taiao. Ko nga korero a te kuia a te iwi i puta te riri o te ao i muri i te whakararu a nga kaitiaki motuhake me nga pirihimana ake, i whakaae kia noho haumaru te kamupene maina.
Ko te kaituhi a Joseph Zarate i te taha o Lady Akuna ki tona whenua ki te ako atu mo ona hitori. Aita i maoro i muri iho, ua nenei oia i teie hoho‘a riaria mau, o tei ui i te uiraa faufaa roa: “Ua hau a‘e anei te auro o te hoê nunaa i te fenua e te pape o te hoê utuafare?”
I tetahi ata o Hanuere i te tau 2015, he rite ki te kaitapa rakau, i paopao a Maxima Akunya Atalaya i nga toka i runga i te maunga me te mohio me te tino tika o te kaitapa rakau hei whakatakoto i te turanga o te whare. He iti iho i te 5 putu te roa o Akunya, engari i mauria e ia tetahi kohatu e rua ake tona taumaha, ka patua he hipi 100 kirokaramu i roto i nga meneti. I tana haerenga ki te taone nui o Cajamarca, te whakapaipai o nga whenua teitei o te raki o Peru, kei reira ia e noho ana, ka mataku ia kei takahia e te motoka, engari ka taea e ia te tukinga me nga keri neke hei tiaki i te whenua i noho ai ia, ko ia anake te whenua kei a ia. he nui te wai mo ana hua. Kore rawa ia i ako ki te panui me te tuhi, engari mai i te tau 2011 kua aukatia e ia tetahi kaikeri koura ki te pana i a ia ki waho o te whare. Mo nga kaiahuwhenua, mo nga tika tangata me nga kai-taiao, ko Maxima Acuña te tauira o te maia me te manawanui. Ko ia te kaiahuwhenua pukuhohe me te kaiwhaiwhai o te whenua e ahu whakamua ana i runga i te whakamahi i ana rawa taiao. Ranei, he kino rawa atu, he wahine e hiahia ana ki te utu moni i runga i te kamupene miriona.
“I korerotia mai ki a au he nui te koura kei raro i taku whenua me nga awaawa,” i kii a Maxima Akuna me tona reo nui. Koia te take i pirangi ai ratou kia puta au i konei.
I tapaina te hāpua he kahurangi, engari ināianei he hina te ahua. I konei, i nga maunga o Cajamarca, i te teitei neke atu i te wha mano mita i runga ake i te taumata o te moana, ka kapi te kohu matotoru i nga mea katoa, ka whakakore i nga waahanga o nga mea. Karekau he tangi a nga manu, karekau he rakau roroa, karekau he rangi kahurangi, karekau he puawai huri noa, no te mea tata tonu nga mea katoa i mate totika i te hau makariri. Ko nga mea katoa haunga nga rohi me nga dahlias, na Maxima Akunya i whakairo ki te kara o tona koti. I kii ia ko te whare e nohoia ana e ia inaianei, he mea hanga ki te uku, ki te kohatu me te rino kowakawaka, kua tata pakaru na te ua. Me hanga e ia he whare hou, ahakoa kaore ia i te mohio mena ka taea e ia. Kei muri i te kohu, he mita tata atu i tona whare, ko te Blue Lagoon, te wahi i hī taraute a Maxima i etahi tau ki muri me tana tane me ana tamariki tokowha. Kei te mataku te wahine kaiahuwhenua nei ka tangohia e te kamupene maina Yanacocha te whenua e nohoia ana e ia, ka huri i te Blue Lagoon hei putunga mo etahi 500 miriona taranata o nga para paitini ka heke mai i te maina hou.
korero. Rapua mo te keehi a tenei kaiwhawhai, i pa ki te hapori o te ao, i konei. Ataata: Goldman Sachs Taiao.
Ko Yanacocha te tikanga "Black Lagoon" i Quechua. Koia hoki te ingoa o te harotoroto i mutu i te timatanga o te tekau tau atu i 1990 hei hanga huarahi mo te keri koura koura, i tona teitei i kiia ko te keri koura nui rawa atu, whai hua rawa atu i te ao. Kei raro i te harotoroto i Selendin, te porowini e noho ana a Maxima Akuna me tona whanau, he koura. Hei tango mai, kua whakawhanakehia e te kamupene maina Yanacocha tetahi kaupapa e kiia nei ko Conga, e ai ki nga tohunga ohanga me nga kaitōrangapū, ka kawea mai a Peru ki te ao tuatahi: ka nui ake te haumi, ko te tikanga he maha atu nga mahi, nga kura hou me nga hohipera, nga wharekai papai, he Ko nga mekameka hou o nga hotera, nga skyscrapers, me te korero a te Perehitini o Peru, a Ollanta Humala, tera pea ko te metropolitan metro. Engari kia tupu ai, e kii ana a Yanacocha, ko te awaawa, neke atu i te kotahi kiromita ki te tonga o te whare o Maxim, me whakamakuku ka huri hei keri. I muri mai ka whakamahia e ia nga awaawa e rua hei putunga para. Ko te Blue Lagoon tetahi. Ki te pera, ka whakamaramatia e te kaiahuwhenua, ka ngaro pea nga mea katoa o tona whanau: tata ki te 25 heketea te whenua kapi ki te ichu me etahi atu mahinga kai o te puna. Nga paina me nga queñuales e whakarato wahie. Riwai, ollucos me te pini mai i ta ratou ake paamu. Ko te mea nui, he wai mo tona whanau, ana hipi e rima me ana kau e wha. Kaore i rite ki nga hoa tata i hoko i te whenua ki te kamupene, ko te whanau Chaupe-Acuña anake e noho tata tonu ana ki te waahi o te kaupapa maina kei te heke mai: ko te ngakau o Konga. I kii ratou kare rawa ratou e wehe.
[pull_quote_center]—Kei konei matou e noho ana, a i kahakihia matou, "e kii ana a Maxima Akunya i te po i tutaki ai ahau ki a ia, me te whakakorikori wahie hei whakamahana i te kohua hupa[/pull_quote_center]
- E kii ana etahi o te hapori karekau he mahi na au. Kaore tenei maina e mahi na te mea kei konei ahau. He aha aku mahi? Ka tukua ranei e ahau kia tangohia toku whenua me toku wai?
I tetahi ata i te tau 2010, ka oho ake a Maxima me te tangi o tona puku. He mate ovarian tana i kore ai e kaha ki te hikoi. I riihitia e ana tamariki he hoiho ka haria ia ki te kainga o to ratou kuia i tetahi kainga e waru haora te tawhiti atu kia ora ai ia. Ka noho tetahi o ona matua keke ki te tiaki i tana paamu. E toru marama i muri mai, i te wa i ora ai ia, ka hoki mai ratou ko tona whanau ki te kainga ka kitea kua rereke te ahua o te whenua: ko te huarahi paru me te toka tawhito e whakawhiti ana i tetahi wahi o tona whenua kua heke ki te huarahi whanui, papatahi. I korero to ratou matua keke ki a ratou kua tae mai etahi kaimahi o Yanacocha ki konei me nga bulldozer. I haere te kaiahuwhenua ki te tari o te kamupene i waho o Cajamarca ki te amuamu. He maha nga ra i noho ai ia tae noa ki te wa i mauria mai ai ia e tetahi miihini. Ka whakaatuhia e ia te tiwhikete mana whenua.
"No te maina tenei whenua," ka mea ia, ka titiro ki te tuhinga. I hokona e te hapori Sorochuko i nga tau maha ki muri. Kaore ia i te mohio?
Ka miharo nga kaiahuwhenua me te riri, etahi patai. Mena i hokona e ia tenei putea mai i te matua keke o tana tane i te tau 1994, me pehea te pono? Ka pewhea mehemea ka pupuri ia i nga kau a etahi atu ka miraka mo etahi tau hei penapena moni? Ka utua e ia nga puru e rua, tata ki te kotahi rau taara mo ia tangata, ki te tiki i te whenua. Me pehea e taea ai e Yanacocha te rangatira o nga taonga o Tracadero Grande mena he tuhinga kee tana korero? I taua ra ano, ka panaia ia e te miihini o te kamupene mai i te tari me te kore whakautu.
[quote_left] I kii a Maxima Akunya i kaha tana maia i te whawhai tuatahi ki a Yanacocha i tana kitenga i nga pirihimana e patu ana i tana whanau[/quote_left]
E ono marama i muri mai, i te marama o Mei 2011, i etahi ra i mua i tana huritau 41, ka haere moata a Maxima Acuna ki te rai i tetahi paraikete huruhuru mo ia i te whare o tetahi hoa tata. I tana hokinga mai, ka kitea e ia kua waiho tona whare hei pungarehu. Ka makahia ta ratou pene ki waho. I pakaru te paamu riwai. Ko nga kohatu i kohia e tana tane a Jaime Schoup hei hanga i te whare kua marara. I te ra i muri mai, ka whakawakia e Maxima Acuna a Yanacocha, engari i tukuna he whakawa mo te kore o nga taunakitanga. I hangaia e te Chaupe-Acuñas he whare taraka. I ngana ratou ki te neke kia tae mai ra ano a Akuhata 2011. Ko Maxima Acuna me tona whanau e korero ana mo nga mahi a Yanacocha ki a ratou i te timatanga o te marama, he maha nga mahi kino e mataku ana ka puta ano.
I te Mane, te 8 o Akuhata, ka whakatata atu tetahi pirihimana ki te whare herehere, ka whana i te ipu e mahia ana te parakuihi. I whakatupato ia me wehe atu i te papa pakanga. ehara ratou.
I te Turei te 9 o nga ra, he maha nga pirihimana me nga kaitiaki o te kamupene maina i muru i a ratou taonga katoa, ka wetewetehia te whare, ka tahuna ki te ahi.
I te Wenerei, te 10 o nga ra, i noho te whanau i te po ki waho i nga waahi o Pampa. Ka uhia ratou ki te patito hei tiaki i a ratou i te makariri.
teitei. Ko Maxima Acuna e noho ana i te teitei o te 4000 mita i runga ake i te taumata o te moana. E wha haora te roa o te terenga waka mai i Cajamarca na roto i nga raorao, i nga pukepuke me nga pari pari kia tae atu ki tona whare.
I te Taite te 11 o nga ra, kotahi rau nga pirihimana he potae, he maru, he karawhiu me nga pu pu i haere ki te whakaheke i a ratou. I haere mai ratou me te keri. Ko te tamahine iti a Maxima Acuna, a Gilda Chaupe, i tuturi ki mua o te motuka kia kore ai ia e uru ki te mara. I te wa e ngana ana etahi pirihimana ki te wehe ia ia, ka whiua e etahi atu tona whaea me tona tungane. I patua e te haihana te tuara o te mahunga o Gilda me te reke o te pu, ka kore e mohio, ka hoki whakamuri te tira mataku. Ko te tamahine matamua a Isidora Shoup i tuhi i te toenga o te whakaaturanga ki te kamera o tana waea. He riipene whakaata e rere ana mo etahi meneti ka kitea i runga YouTube o tana whaea e hamama ana me tana tuahine kua taka kore mohio ki te whenua. Ko nga miihini Yanacocha e matakitaki ana mai i tawhiti, i te taha o ta raatau taraka. Kei te wehe atu nga pirihimana kei te raina. I kii nga kaitirotiro meteoro koinei te ra makariri o te tau i Cajamarca. I noho a Chaupe-Acuñas i te po ki waho i roto i nga nekehanga e whitu.
He maha tonu nga whakahē a te kamupene maina i nga whakapae ki nga kaiwhakawa me nga kairipoata. Ka tono tohu tohu. Ko Maxima Akunya anake nga tiwhikete hauora me nga whakaahua e whakaatu ana i nga maru i mahue ki ona ringa me ona turi. I taua ra ano, ka tuhia e nga pirihimana he pire e whakapae ana i te whanau i whakaekea e waru nga apiha kore-komihana ki te rakau, ki te kohatu me te machete, me te whakaae karekau he mana ki te pana atu i a ratou me te kore whakaaetanga mai i te tari hāmene.
“Kua rongo koe kei te hoko te hoana?” Ka patai a Maxima Akunya, ma te pupuri i tetahi kohatu taumaha i tona ringa, "kua hokona ranei te awa, kua hokona te puna me te aukati?"
Ko te pakanga a Maxima Acuña i riro i nga kaitautoko i Peru, i waho hoki i muri i te panuitanga o tana keehi e nga kaipāho, engari he hunga ruarua me o hoa riri. Mo Yanacocha, ko ia te kaipahua o te whenua. Ki nga mano o nga kaiahuwhenua me nga kaiwhaiwhai taiao i Cajamarca, ko ia te Wahine o te Blue Lagoon, i timata te karanga ia ia i te wa i rongonui ai tana tutu. Ko te kupu whakarite tawhito o Rawiri ki a Golia kua kore e taea te karo: nga kupu a te wahine kaiahuwhenua me te tangata keri koura tino kaha i Amerika Latina. Engari i roto i te mooni, kei te noho morearea te katoa: ko te keehi Maxima Acuña ka tukituki ki tetahi tirohanga rereke o te mea e kiia nei ko te ahunga whakamua.
[quote_right] I mua i tana noho hei tohu mamau, i mataku ia ki te korero ki mua i nga mana whakahaere. Kaore ia i ako ki te tiaki ia ia i mua i te aroaro o te kaiwhakawa [/ quote_right]
I tua atu i te paraharaha rino e whakamahia ana e ia mo te tunu kai me nga taputapu parataina e whakaatuhia ana e ia ina kata ana ia, kaore he taonga whakarewa utu nui a Maxima Acuña. Kaore he mowhiti, kaore he poroporo, kaore he tahei. Karekau he wawata, karekau he konganuku utu nui. He uaua ki a ia te mohio ki te mahi a te tangata ki te koura. Karekau he kohuke e whakapohehe, e whakapoauau ranei i te whakaaro o te tangata i tua atu i te uira whakarewa o te tohu matū Au. Ma te titiro whakamuri ki tetahi pukapuka o te hitori o te ao, he nui ki te mohio ko te hiahia ki te pupuri i a raatau i puta ai nga pakanga me nga raupatu, te kaha o nga emepaea me nga maunga me nga ngahere ki te whenua. Ko te koura kei a tatou i tenei ra, mai i nga niho niho ki nga waahanga mo nga waea pukoro me nga rorohiko pona, mai i nga moni me nga tohu ki nga kaera koura i roto i nga putea putea. Ko te koura ehara i te mea nui ki tetahi mea ora. Ko te mea nui, ka whangai i to tatou horihori me o tatou pohehe mo te haumaru: tata ki te 60% o te koura kua keria i te ao ka mutu ki nga whakapaipai. Toru tekau ōrau ka whakamahia hei tautoko pūtea. Ko ona tino painga - te kore o te waikura, e kore e paheke, e kore e paheke i te wa - ka waiho hei tetahi o nga konganuku tino hiahia. Ko te raruraru ko te iti me te iti o te koura e toe ana.
Mai i te tamarikitanga, i whakaaro matou he toni te koura e keria ana, he maha nga taraka e kawe ana ki nga putea peeke i te ahua o te ingots, engari he mea iti rawa te whakarewa. Mena ka taea e tatou te kohi me te whakarewa i nga koura katoa kua riro i a tatou, kare e ranea mo nga puna kaukau Olympic e rua. Heoi, ko te kotahi hekere koura—he nui hei hanga whakakai taumau—he tata ki te wha tekau tone te paru, ka nui hei whakakii i nga taraka neke e toru tekau. Kua pau nga putunga whai rawa i runga i te whenua, he uaua ki te kimi uaua hou. Tata ki te katoa o nga kora hei kena - te toru o nga peihana - ka tanumia ki raro i nga maunga me nga awaawa. He tino rerekee te ahua o te whenua i mahue mai i te keri: ahakoa he nui rawa nga rua i waihohia e nga kamupene keri ki te whenua ka kitea mai i te waahi, he iti rawa nga matūriki kua tangohia, ka eke ki te rua rau ka uru ki te ngira. Ko tetahi o nga rahui koura whakamutunga o te ao kei raro i nga puke me nga awaawa o Cajamarca, nga maunga teitei o te raki o Peru, kei reira te kamupene maina Yanacocha e mahi ana mai i te mutunga o te rautau 20.
[quote_left]Ka noho te kaupapa Conga hei oranga mo nga kaipakihi: nga tohu o mua me muri mai[/quote_left]
Ko Peru te kaihoko koura nui rawa atu i Amerika Latina me te tuaono o te ao nui i muri i a Haina, Ahitereiria me Amerika. Ko tetahi waahanga tenei na nga rahui koura o te whenua me nga haumi mai i nga umanga maha penei i a Denver giant Newmont Corp., te whakapae ko te kamupene maina rawa rawa atu o te ao, neke atu i te haurua o Yanacocha. I te ra kotahi, ka keria e Yanacocha tata ki te 500,000 taranata whenua me nga kohatu, he rite ki te taumaha o te 500 Boeing 747. Kua ngaro te pae maunga katoa i roto i etahi wiki. I te mutunga o te tau 2014, he $1,200 pea te utu o te hekere koura. Hei tango i te nui e hiahiatia ana hei hanga whakakai, tata ki te 20 tone te para ka mahia me nga tohu matū me nga konganuku taumaha. Ko te take he paitini tenei para: me riringi te cyanide ki runga i te oneone kua pororaru hei tango i te whakarewa. He paihana whakamate te Cyanide. Ko te rahi o te rahi o te witi raihi ka nui hei patu i te tangata, a ko te hau miriona o te karamu ka memeha ki te rita wai ka mate te tini o nga ika i roto i te awa. Ka tohe a Yanacocha Mining Company ki te penapena cyanide ki roto i te maina me te tuku kia rite ki nga paerewa haumaru teitei. He maha nga kainoho o Cajamarca kaore i te whakapono he tino parakore enei mahinga matū. Hei tohu ko o ratou mataku ehara i te mea poauau, i te whakahē i te maina, ka korerotia e ratou te korero mo Valgar York, he kawanatanga maina e rua nga awa e whero ana, kaore tetahi atu e kauhoe ana. I San Andrés de Negritos ranei, i pokea ai te haona e tuku wai ana ki te taupori e te hinu wera i maringi mai i te maina. I roto ranei i te taone nui o Choro Pampa, he taraka mercury i pakaru ohorere te paihana, ka paitini nga rau whanau. Hei mahi ohaoha, ko etahi momo keri kare e taea te karo, he mea nui ki o tatou oranga. Heoi, ahakoa ko te umanga keri tino matatau me te iti rawa te kino o te taiao huri noa i te ao ka kiia he paru. Mo Yanacocha, kua whai wheako ki Peru, ko te horoi i ona whakaaro pohehe mo te taiao ka rite ki te uaua ki te whakaara i te taraute mai i te roto poke.
Ko te korenga o te hapori e maaharahara ana nga kaipakihi keri, engari karekau e rite ki te kaha ka tapahia a ratou hua. E ai ki a Yanacocha, e wha noa nga tau o te koura e toe ana ki ana maina kaha. Ko te kaupapa Conga, e tata ana ki te hauwha o te rohe o Lima, ka taea te mahi pakihi. I whakamarama a Yanacocha me whakamaua e ia nga harotoroto e wha, engari ka hanga e ia nga puna wai e wha ka whangaia e te wai ua. E ai ki tana rangahau e pa ana ki te taiao, he nui tenei ki te whakarato wai inu ki nga tangata 40,000 mai i nga awa ka tangohia mai i enei puna. Ka kena koura te kamupene maina mo te 19 tau, engari kua oati ia ka utua e ia mo te 10,000 nga tangata me te haumi tata ki te $5 piriona, ka nui ake nga moni taake ki te motu. Ko to tuku tenei. Ka nui ake nga utu ka whakawhiwhia e nga kaipakihi, ka nui ake nga moni a Peru hei whakangao ki nga mahi me nga mahi. He oati mo te oranga mo te katoa.
[quote_box_right] Ko etahi e kii ana ko te korero a Maxima Akunya i whakamahia e nga kaikeri kaikeri ki runga i te whanaketanga o te whenua[/quote_box_right]
Engari ka rite ki nga kaitōrangapū me nga kaiarahi whakaaro e tautoko ana i te kaupapa i runga i nga kaupapa ohaoha, tera ano nga miihini me nga tohunga taiao e whakahee ana i runga i nga kaupapa hauora a te iwi. Ko nga tohunga whakahaere wai penei i a Robert Moran o Te Whare Wananga o Texas me Peter Koenig, he kaimahi o mua o te Peeke o te Ao, e whakamarama ana ko nga awaawa e rua tekau me nga puna e ono rau kei roto i te waahi kaupapa Konga he punaha tuku wai honohono. Ko te punaha tohanga, i hangaia i roto i nga miriona tau, ka whangai i nga awa me te whakamakuku i nga otaota. Ka whakamāramahia e nga tohunga ko te pakarutanga o nga awaawa e wha ka pa tonu ki te katoa. Kare i rite ki era atu o nga Andes, i nga whenua teitei o te raki o Peru, kei reira a Maxima Acuna e noho ana, kaore he nui o nga hukapapa e taea te whakarato wai nui mo ona tangata. Ko nga roto o enei maunga he puna wai maori. Ko te oneone pango me te tarutaru ka rite ki te hautai roa, ka tango i te ua me te makuku mai i te kohu. I konei ka puta mai nga puna me nga awa. Neke atu i te 80% o te wai o Peru e whakamahia ana mo te ahuwhenua. I roto i te Central Basin o Cajamarca, e ai ki te ripoata a te Manatu Ahuwhenua i te tau 2010, tata ki te haurua o te wai i whakamahia e te iwi o te rohe i te tau kotahi te keri. I tenei ra, e hia mano nga kaiahuwhenua me nga kaiahuwhenua kei te awangawanga kei poke te keri koura i to ratou puna wai anake.
I Cajamarca me etahi atu kawanatanga e rua e uru ana ki te kaupapa, ka kapi nga pakitara o etahi tiriti ki te graffiti: "Konga no va", "Wai ae, koura kore". Ko te tau 2012 te tau tino pukumahi mo nga porotēhi a Yanacocha, i kii te kaipooti a Apoyo e waru i roto i te 10 nga kainoho o Kahamakan i whakahē i te kaupapa. I Lima, kei reira nga whakatau kaupaparanga a Peru, ka puta te whakaaro nui o te angitu ka mau tonu te whenua ki te tarai i ona pukoro ki te moni. Engari ka taea tenei mena ka wehe atu a Konga. Ki te kore, ka whakatupato etahi kaiarahi whakaaro, ka whai mai te aitua. “Ki te kore te Konga e haere, he rite ki te whana i a koe ano i roto i te waewae,” [1] Pedro Pablo Kuczynski, he minita ohaoha o mua he kaitono perehitini, ka whakataetae ki a Keiko Fujimori i te rauna tuarua o te kowhiringa pooti a Pipiri 2016. . , i tuhia e ia i roto i te tuhinga, "I roto i nga kaipakihi, ka noho te kaupapa Conga hei whakaora: nga tohu i mua me muri." Mo nga kaiahuwhenua pera i a Maxima Acuna, i tohu ano he huringa i roto i o raatau hitori: mena ka ngaro o raatau taonga matua, kare ano o raatau oranga. Ko etahi e kii ana ko nga roopu whakahē i te maina i whakahē i te whakawhanaketanga o te whenua i whai painga ki te korero mo Maxima Acuña. Heoi, kua roa nga purongo o te rohe e whakapouri ana i te tumanako o te hunga e hiahia ana ki te whakangao moni ahakoa te utu: e ai ki te Tari o te Ombudsman, mai i te Hui-tanguru 2015, ko te toharite o te whitu i roto i te tekau nga pakanga hapori i Peru i puta mai i te maina. I roto i nga tau e toru kua pahure ake nei, ia tuawha kua ngaro a Kahamakan i tana mahi. Ko Cajamarca te tino keri koura, engari ko te rohe rawakore o te motu.
I Lado B ka tohatohahia e matou te whakaaro o te tiritiri matauranga, ka tukuna e matou nga tuhinga kua hainatia e nga kairipoata me nga roopu mahi mai i te taumahatanga o nga mana tiaki, engari ka whakapau kaha matou ki te whakapuaki i a raatau, ma te whai i nga wa katoa CC BY-NC-SA. 2.5 Raihana MX Kore-Arumoni me te Tohunga.
Wā tuku: Akuhata-22-2022